To by było straszne!! Dubbingowi mówimy NIE!

PS: I tak sobie film załatwię na CD z napisami :P, bo zanim film trafi do mojego kina to minie z pół roku;( - niech żyje zadupie!

zgadzam sie z wami. nie wyobrazam sobie eragona z dubbingiem. przeciez bedzie to jakis koszmar. no chyba ze beda tez seanse z napisami. co nie? jesli chodzi o mnie to ide na ten z napisami.

Christine witaj w klubie :D Nie ma to jak zadupie... Ale kino przynajmniej jest ok. A może powiedzcie jak sobie wyobrażacie głos Saphiry? Jaki powinien być, bo chyba jeszcze nie było go nigdzie na zwiastunie słychać, nie?

Christine witaj w klubie :D Nie ma to jak zadupie... Ale kino przynajmniej jest ok. A może powiedzcie jak sobie wyobrażacie głos Saphiry? Jaki powinien być, bo chyba jeszcze nie było go nigdzie na zwiastunie słychać, nie?

co to by było gdyby Eragona zdubbingowali.... by byłby szczyt szczytów.! A widzieliście jak wygląda saphira... troche inaczej ją sobie wyobrażałam a dodając jej jakikolwiek cieniuszi głosik to powstałaby bajka dla przedszkolaków... ;/

Z wyglądu Saphira nie jest taka zła. W każdym razie jestem w stanie ją zaakceptować, a tego samego nie mogę powiedzieć o Aryi. Nie dość, że zmienili jej kolor włosów, to jeszcze gdzieś zniknęły jej spiczaste uszy ;/

Ja powiem tylko jedno: Jak ten film zdubbingują to ja się pochlastam!!!!
No jak tak można??!! Eragon, Saphira, Brom, a w tle jakieś badziewne piskliwe głosiki??!! Stanowczo się NIE ZGADZAM!!

Cóż, jeśli to poważny film to zostanie bez dubbingu. A jeśli to kolejna produkcja parafantasy to zostanie zdubbingowana. Tyle...

Dubbing będzie na 100 %, dla czego ?
A no dla tego że książka siębardzo dobrze sprzedaje i czyta ją wiele ludzi na świecie.
Tak samo było z Harrym Potterem [i jest nadal].
Pozatym to jest książka napisana dla dzieci i młodzierzy [ no i dla dorosłych :) ] - przecierz sam Paolini ile miał lat jak ją pisał ?? :) [chodzi mi o 1 część].
Tak więc dubbing usłyszymy w naszych kinach.
Ale mam dobrą wiadomość dla tych co chcą oglądnąć Eragona w orginalnym angielskim dubbingu,takie kina jak Kinepolis Poznań lub Cinema City i Multikino mają zazwyczaj 2 wersje filmu tzn. Zdubbindowaną i Orginalną angielską.

A powracając do dubbingu to Eragon nie będzie miał dziecinnego głosu,przecierz w Harrym Potterze tylko do 2 części miał dziecięcy głos,a puźniej już go zmienili.
Co do Saphiry to przy dzisiejszej tehnice komputerowej to głos będzie [mam nadzieję] porządny. :)

Optymistycznie, nie ma co ;) A ja myślę że dubbingu nie będzie, na HP i Co też nie było ;) więc nie będzie źle. Mam taką nadzieję.

NIe czytałem książki.Natomiast wiem tyle że dubbing będzie, ale nie rozumiem was dlaczego nie pojdzidziecie do kina na ten film bo jest dubbing. Po co sie zamartwiać dubbingiem jak można iśc od kina na wersje orginalna i po kłopocie, a co do premiery jest 11 dni poźniej po premierze światowej.
Kolejna sprawa w waszym mniemaniu zadupie pod względem filmów przychodzacych z zachodu POlska jest krajem kóry otrzymuje filmy jako jeden z pierwszych krajów europy oczywiście jezeli chodzi o komercyjne kino.

HP i CO był wyświetlany również z dubbingiem. Ale nawet moja dwunastoletnia siostra wolała iść na wersję z napisami.

Nie no co ty 20 Fox zatrudniło Wiśniewskiego :P pewnie że tylko w polskiej wersji ten ciula bedzie fałszował

Czym się przejmujecie? Film na pewno będzie w kinach w dwóch wersjach-w zdubbingowanej i oryginalnej z napisami. Ja czegoś takiego jak dubbing w filmach nie toleruję, więc oczywiście pójdę na film z napisami.

Nooo, może i będzie też wersja z napisami ale ja na przykład nie mam możliwości zobaczenia jej w "naszym" kinie - za ubogie ;(( No to może chociaż poratowali by nas... lektorem????

Hmm, no ja na to nic nie poradzę;-)
Ja mam trzydzieści parę kilometrów do Bydgoszczy i mogę obejrzeć film w Multikinie, gdzie wersja z napisami będzie na pewno.
To może zrób sobie wycieczkę do jakiegoś większego miasta, bo na coś takiego, jak lektor w kinie nie ma co liczyć;-)

Yyyyh!! Najlepiej to ja sobie ściągne na kompa i w domciu obejrze ;) Chociaż... może jeszcze wybiore się do tego kina, ale z przyjaciółką, bo sama to ja tego dubbingu nie przetrzymam (wiem to od razu)!!

Jeśli zdubbingują ERAGONa to popełnią straszny grzech!
To nie jest bajka dla dzieci tylko już poważniejszy film dla młodzieży!
A przecież my ( tzn. młodzież) potrafimy czytać;p

Wydaje mi się jednak, że jesli zdubbingują ten film to trafii do polskich kin w dwóch wersjach:
- wersja orginalna angielska z polskimi napisami
- wersja Polski dubbing

Pozdrawiam fanów Eragona

obyś miał rację... ;-)
ale i tak wolimy chyba z napisami ;]

Przykro mi ale podobno decyzja już zapadła film będzie zdabingowany a najlepsze jest to że muzyke do tego filmu między innymi będzie robił zespół ktory uwarzam że totalne kurestwo Ich Troje :/

Jezu!! Nieeee.... Ale tylko do polskiej wersji tak?? Mam nadzieję bo ja do polskiej to sobie będzie można posłuchać zwykłej w domu a jak do angielskiej... Na szczęście to mało prawdopodobne...

Boshe!! Nie dość, że cały film nam dubbingiem skopią, to jeszcze w naszej rodzimej wersji będzie nam go Wiśniewskiego głos obrzydzał!! Szpetność nad szpetnościami!!! Eeeh...

Ja też wolę napisy, a Ich Troje nie będzie robić do tego muzyki-to tylko na jakiejś stronie jako żart napisali, a potem dali sprostowanie.

Nio to całe szczęście, bo jush się przestraszyłam!! "Eragon" + dubbing + Wiśniewski = koszmar!! Oby nam tego nie zrobili!! pzdr

Przecież w przypadku filmów fabularnych dla młodzieży - np. Harry Potter, Narnia - do wyboru jest zawsze wersja oryginalna z napisami i - dla młodszych - z dubbingiem;). Z Eragonem na pewno też tak będzie.

Iris ja bym to naisała tak: zdubbingowany Eragon + Wiśniewki to kośmar... Nie sam Eragon ;))

Dai-obyś miała rację... Oby...

CO!!!!!! Wisniewski ma byc w eragonie? przeciez gorzej juz byc nie moze. ten kto wymyslil musi byc mocno stukniety.

Dokładnie...

Że niby Wiśniewski ma dawać komuś głos?! Panie, panowie, ktoś tu chyba zwariował, że w ogóle pisze takie rzeczy! Śmiech mnie bierze. Prędzej kupię sobie Saphirę w skali 1:1 niż posłuchamy Wiśniewskiego w dubbinguXD. Więc bez obaw. Chociaż fajnie byłoby mieć smoka na własność^^...

Dziewczyny!!Jakie wy nie jesteście wtajemniczone... to,że wiśniewski miał podkładać muzykę to był przekręt!!!!!!!!!!Zauważcie,że to było napisane 1 kwietnia,czyli w Prima Aprilis.Nie martwcie sie - ja też się przestraszyłam jak się o tym dowiedziałam! BuZiOlE :*

Dziewczyny!!Jakie wy nie jesteście wtajemniczone... to,że wiśniewski miał podkładać muzykę to był przekręt!!!!!!!!!!Zauważcie,że to było napisane 1 kwietnia,czyli w Prima Aprilis.Nie martwcie sie - ja też się przestraszyłam jak się o tym dowiedziałam! BuZiOlE :*

Ufff... Ale trzeba przyznać że żart im się udał :D Nareszcie będę mogła się wyspać ;))

Ja pójdę na wersje orginalną z polskimi napisami. Poslki dubbing jest ok, ale do tego filmu to nie pasuje!

Osobiście też wybiorę wersję z napisami:). Oryginalne głosy aktorów są super.

Widzę, że temat się rozwija :)
Jedna rzecz mnie zawsze ciekawi: czy ci ludzie od dubbingów nie słyszą tych pełnych zgrozy okrzyków fanów? Jeśli ludzie orzekli, że dubbing jest do bani, to powinnie zmienić głosy. Ale nie. Pewnie kolejna córunia albo syneczek prezesa chciał się wykazać ;/
Dubbing Pottera jest po prostu żałosny. Narnię jakoś znoszę. W przypadku Eragona zacisnę zęby i pójdę na wersję dubbingową, żeby zaliczyć premierę :)
W moim mieście tylko raz mieli wersję z napisami - Pottera i Komnatę Tajemnic. Taki seans był w sobotę i niedzielę o 8 rano ;/

Przecież fani są w różnym wieku i wątpię, czy 8- i 10-latki zwracają uwagę na to, jaki głos ma Łucja czy Harry Potter;). Dla nich liczy się, że mogą obejrzeć film "po polsku" i wszystko zrozumieć, więc nie narzekają.

Przecież przy okazji premier do wyboru zawsze jest wersja z napisami i dubbingiem (byłam na krakowkiej premierze HP:GoF, więc wiem). W małych kinach jest pewien problem, to prawda...

Pewnie gdyby był polski dubbing to na bank Eragonowi głos podkładałby jakiś maluch, a jak było w HP?? tak było!! Harry`ego głos podkładał jaki gówniaż, nie wiem dziewięcio, dziesięciolatek.Ja zdecydowanie pójdę na wersję z napisami. :P :D ;)

Jeżeli zrobią dubbing taki jak w Shreku to może być. Ale jeśli taki jak w Narnii to NIE!!!!

Ja tam powiem tak: jak zrobią taki jak w Shreku to będzie lekka przesada ale rozumiem o co chodzi ;) Ale jak zrobią taki jak w Harrym Potterze to nie!!!!!!!

a