An Cailín Ciúin
Irlandia (irlandzki) (Tytuł oryginalny)
الفتاة الهادئة
Egipt
Mjlchalivoto momiche
Bułgaria (zapis łaciński)
Мълчаливото момиче
Bułgaria
Mlčenlivá dívka
Czechy / Słowacja
Das stille Mädchen
Niemcy (tytuł festiwalowy)
The Quiet Girl
Niemcy / Miedzynarodowe (angielski) / Francja (tytuł festiwalowy)
Το ήσυχο κορίτσι
Grecja
La niña callada
Meksyk
Vaikne tüdruk
Estonia (tytuł festiwalowy)
Hiljainen tyttö
Finlandia (fiński)
Fanacht
Irlandia (irlandzki) (tytuł roboczy)
Tiha djevojka
Chorwacja
A csendes lány
Węgry
말없는 소녀
Korea Południowa
Tivkoto devojče
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Тивкото девојче
Macedonia Północna
Cicha dziewczyna
Polska
A Menina Silenciosa
Brazylia
Fata tăcută
Rumunia
Тихоня
Rosja
Tiché dievčatko
Słowacja (tytuł festiwalowy)
Tiho dekle
Słowenia
Tiha devojčica
Serbia (zapis łaciński)
Тиха девојчица
Serbia
Den tysta flickan
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Sessiz Kiz
Turcja (tytuł festiwalowy)
Тиха дівчинка
Ukraina
夏日细语
Chiny
恬靜之夏
Hongkong (chiński) (tytuł festiwalowy)
夏日悄悄話
Tajwan